Condizioni di vendita

CONDIZIONI SPECIALI

 

 

TRA I SOTTOSCRITTI:

 

HORIZON SAS

Tel: 06.738.222.55

Indirizzo: 46 avenue des Termes, 06530 Peymeinade

Siret: 821 160 009 00014

Rappresentata dal suo Presidente,  

Di seguito denominato "il proprietario" o "il locatore" E:

​

signorina o signore:

Nato il alle

Nazionalità :

CNI o numero di passaporto:

Come :

Inoltre :

​

Di seguito denominato "il locatario"

 

Il conduttore dichiara di aver preso visione delle condizioni particolari e delle condizioni generali di contratto e di attenersi integralmente alle stesse.

Si precisa che l'eventuale versamento di caparra costituisce accettazione del contratto.

 

SI CONCORDA QUANTO SEGUE:

 

ARTICOLO I: Competenza dello skipper

 

I.1 Il locatario si impegna ad assumere la funzione di skipper o ad avere, per tutta la durata del noleggio, uno skipper con le qualità e le conoscenze necessarie per assumersi la responsabilità dell'imbarcazione e dell'equipaggio.

​

I.2 Il conduttore dichiara di aver assunto uno skipper professionista che assumerà la responsabilità di Skipper nella persona di

Nome: 

Nome :

Data e luogo di nascita :

Capitano 200

Numero di permesso:

 

L'inquilino dichiara di aver firmato un contratto di servizio con lo skipper professionista.

 

ARTICOLO II: Barca

 

Il presente contratto si riferisce all'imbarcazione di seguito designata:

Tipo: BARCA A MOTORE

Marca: PARDO YACHT - PARDO 38

Registrazione: TL G17277

Potenza: 221kw (x2)

Luogo di fornitura: Porto di Mandelieu-la-Napoule

Numero massimo di passeggeri consentito: 12 passeggeri + skipper

Area di navigazione massima: 60 miglia dal rifugio.

 

ARTICOLO III: Durata

 

Il presente contratto disciplina il noleggio della suddetta imbarcazione di proprietà del proprietario da parte del locatario per un periodo determinato di seguito:

 

• Festa al TRAMONTO  :
  dalle 18:30 alle 23:00

​

• GIORNO  : 

      CC781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_

      La barca deve rientrare alle 17:00 al porto di Mandelieu-la-Napoule
     

      aggiuntivo. L'ora aggiuntiva sarà fatturata a € 300 IVA inclusa. Ogni 1/4 ora di ritardo verrà fatturata 75 € TTC.

      Se l'inquilino desidera tenere la barca per la sera, un pacchetto straordinario di € 900-819 IVA inclusa 

      verrà applicato per un reso alle 23:00.. È possibile prenotare questo pacchetto in anticipo per evitare una prenotazione serale da parte di terzi.

      Gli straordinari possono essere addebitati sul deposito.

​

• Giornata intera, GIORNATA INTERA  :

      dalle 9:30 alle 23:00

 

ARTICOLO IV: Prezzo

 

IV-1 - TRAMONTO serale: € 1.650 iva inclusa - DAY day: € 2.650 iva inclusa - Intera giornata FULL DAY: € 3.400 iva inclusa

 

Per qualsiasi noleggio, al momento della prenotazione e, al più tardi, almeno 72 ore prima della presa in carico dell'imbarcazione, è necessario versare un deposito cauzionale di € 2.500 tasse incluse al terzo di fiducia Swikly.com.

 

In mancanza del versamento della caparra almeno 48 ore prima del previsto ritiro, il proprietario avrà facoltà di rifiutare l'espletamento del servizio. Le somme versate per la prenotazione verranno poi trattenute dal proprietario a titolo di indennizzo.

 

La cauzione versata dal conduttore al momento della presa in carico dell'imbarcazione è destinata a garantire il deterioramento dell'immobile locato o la perdita di oggetti. La cauzione potrà essere addebitata anche per il pagamento delle spese di carburante se queste non sono state pagate in loco, nonché delle ore straordinarie in caso di rientro oltre l'orario contrattuale di cui sopra (17:00 per il servizio diurno, 23:00 per il servizio serale). . Se le condizioni della barca sono soddisfacenti e non si riscontrano danni, il deposito cauzionale non verrà addebitato (escluso carburante, straordinari).

 

L'inquilino deve pagare il prezzo pattuito, ovvero il 50% alla prenotazione e il saldo del 50% entro e non oltre 15 giorni prima della partenza. In caso di mancato pagamento del saldo alla data prevista, ovvero 15 giorni prima della partenza, il servizio verrà quindi annullato, la caparra trattenuta dal proprietario a titolo di indennità di cancellazione.

Se la prenotazione viene effettuata entro 15 giorni dalla partenza, viene richiesto il 100% al momento della prenotazione.

 

IV-2 I prezzi concordati nel contratto di locazione sono fermi e definitivi.Non comprendono in particolare i costi di: carburante motore, eventuali pedaggi portuali, eventuali riparazioni e, in genere, eventuale materiale di consumo necessario per il buon funzionamento e la manutenzione dell'imbarcazione che rimangono ad esclusivo carico del conduttore per tutta la durata del il noleggio.

 

Il pieno ed i livelli dei materiali di consumo saranno effettuati dal locatore prima di ogni noleggio.

Tuttavia, il servizio serale include il carburante (baia di Cannes e isole di Lérins).

 

1. La barca verrà messa a disposizione del locatario con il pieno di gasolio e dovrà essere restituita con il pieno di gasolio. In mancanza, il proprietario effettuerà il supplemento e avrà diritto di fatturarlo al cliente nella misura forfettaria di € 1,80 al litro.

2. Il conduttore non può pretendere il rimborso, anche parziale, del prezzo di locazione in caso di sinistro verificatosi successivamente alla messa a disposizione dell'imbarcazione e che non impedisca l'utilizzo della nave.

 

Menzioni speciali:

 

      Si conviene che in caso di maltempo (pioggia, vento forza 4 o superiore), il servizio potrà essere rimandato ad altro giorno o sera.

 

​

TERMINI E CONDIZIONI

 

Articolo 1. Obblighi del titolare

 

1.1Il proprietario si impegna a fornire una barca in conformità con le leggi o i regolamenti del paese di bandiera di detta barca e/o l'area di

      navigazione in cui il conduttore deve navigare se non supera i limiti territoriali del padiglione.

1.2L'armatore concorda che l'imbarcazione oggetto del noleggio sia dotata di tutte le dotazioni di sicurezza obbligatorie.

1.3Il proprietario accetta di essere assicurato per il noleggio della barca.

1.4L'armatore si impegna a non affidare l'imbarcazione al locatario se questi viene a conoscenza di un problema tecnico che pregiudica la sua sicurezza.

 

Articolo 2. Obblighi dell'inquilino

 

2.1  L'inquilino è responsabile della barca a lui affidata, nonché dell'equipaggio e dei passeggeri.

2.2Pertanto, l'inquilino si impegna a:

• utilizzare l'imbarcazione in modo ragionevole e nel rigoroso rispetto delle norme vigenti, a tal fine, il conduttore sarà l'unico responsabile delle conseguenze di qualsiasi violazione.

• non superare la zona di navigazione prevista dal Titolare e/o dal regolamento.

• non affidare la responsabilità dell'imbarcazione a terzi senza il previo accordo del proprietario, essendo vietati il subaffitto o il prestito.

• riconsegnare la barca nei giorni e orari previsti.

• restituire l'imbarcazione e i suoi accessori nelle stesse condizioni di cui all'inventario stabilito dalle parti.

• non abbandonare la barca dopo un incidente o un guasto e tenerla sotto la propria responsabilità fino a quando non viene presa in consegna dall'armatore o dall'assicuratore.

• avvisare immediatamente il proprietario e le autorità competenti in caso di incidente, furto, smarrimento, incendio o qualsiasi altro danno o degrado e ottenere verbale o verbale attestante le condizioni dell'incidente.

• informare il proprietario di qualsiasi evento che interessa la barca il prima possibile.

• non eseguire alcuna riparazione senza il previo consenso del proprietario.

​2.3  Se l'imbarcazione è dotata di un VHF, il locatore esonera la sua responsabilità se nessun membro dell'equipaggio del locatario possiede il diploma necessario.
2.4  Il locatario intende che lo skipper ha le conoscenze necessarie per assumersi la responsabilità della barca e realizzare la navigazione prevista. Assicura quindi, per tutta la durata di tale assistenza, il mantenimento dell'imbarcazione in buone condizioni di navigazione, nonché la sua ordinaria manutenzione. Il conduttore è tenuto ad informarsi prima della sua partenza su tutte le procedure utili al buon funzionamento del motore e dei vari strumenti di navigazione.

 

Articolo 3. Presa di possesso

 

3.1La presa di possesso dell'imbarcazione avviene alla data concordata quando il saldo del prezzo è stato pagato, il deposito versato, l'inventario e l'inventario completati e firmati dalle parti.

3.2La presa di possesso avviene mediante la consegna delle chiavi e dei documenti obbligatori relativi all'imbarcazione (titolo di navigazione, contratto di assicurazione, contratto di noleggio).

3.3Il conduttore accetta l'imbarcazione nello stato in cui si trova dopo averla visitata ed aver effettuato un inventario contraddittorio delle dotazioni di bordo. L'inquilino deve assicurarsi di aver compreso il corretto funzionamento della barca. L'inquilino deve verificare le buone condizioni della barca e delle sue attrezzature. L'assunzione di responsabilità merita riconoscimento da parte del conduttore del buono stato di funzionamento e pulizia dell'imbarcazione, e della sua capacità di navigare.

3.4Il proprietario si riserva il diritto di non affidare la barca se ritiene che il conduttore o lo skipper non siano in grado di navigare (mancanza di abilità, alcolismo o altra influenza, ecc.).

3.5Gli strumenti elettronici di navigazione disponibili hanno il solo scopo di facilitare la navigazione. Il loro difetto non solleva l'inquilino dalla sua responsabilità.

 

Articolo 4. Uso - Responsabilità - Danni

 

4.1L'inquilino è l'unico responsabile, dal momento in cui l'imbarcazione viene messa a disposizione, per eventuali danni non coperti dall'assicurazione.

4.2L'inquilino si impegna a utilizzare la barca "come un buon padre" e rispettando i regolamenti degli affari marittimi, delle dogane e della polizia di Francia.

4.3Il conduttore afferma di possedere le conoscenze e l'esperienza necessarie per la navigazione che intende praticare, nonché i permessi richiesti dagli Affari Marittimi per la conduzione delle imbarcazioni.

4.4Il locatore o il suo rappresentante si riserva il diritto di rifiutare la fornitura dell'imbarcazione se lo skipper o l'equipaggio non gli sembrano avere sufficiente competenza nonostante le referenze, i certificati o i permessi presentati, o per qualsiasi altro motivo per il quale è l'unico giudicare come il maltempo. In tal caso verrà fissata una nuova data. Qualora non fosse possibile trovare una data disponibile, l'inquilino vedrà risolto il proprio contratto e restituite le somme versate, senza che nessuna delle parti possa pretendere danni ed interessi o altro indennizzo.

4.5Per tutta la durata della locazione il conduttore utilizza l'imbarcazione come meglio crede, ma si impegna ad imbarcare solo il numero di persone autorizzate, ad utilizzare l'imbarcazione esclusivamente per navigazione da diporto, esclusa qualsiasi operazione commerciale, pesca professionale, trasporto o regata. ..

4.6Il locatario esonera espressamente il locatore da ogni responsabilità in qualità di armatore o comunque per violazione di tali divieti e sarà unico responsabile nei confronti dei Servizi Marittimi e Doganali delle cause, azioni penali, multe e confische da lui sostenute a tal riguardo, anche in caso di colpa involontaria da parte sua. In caso di sequestro dell'imbarcazione noleggiata, l'inquilino sarà tenuto a corrispondere al proprietario un indennizzo contrattuale obbligatorio, corrispondente alla tariffa di noleggio in vigore.

4.7In caso di confisca. Il locatario sarà tenuto a rimborsare il valore della barca entro un mese.

4.8In caso di grave danno (via d'acqua, incendio, ecc.), il locatario è tenuto ad avvisare quanto prima il locatore o suo delegato, chiedendo istruzioni. In attesa di questi, l'inquilino sarà tenuto a far redigere un verbale, al fine di ottenere dalla compagnia assicurativa il rimborso delle somme che gli competono. Se l'inquilino non completa questa formalità, può essere tenuto a pagare tutte le spese causate dal danno.

4.9La privazione dell'uso derivante da danni verificatisi durante la presente locazione non sarà soggetta ad alcun rimborso, anche parziale, dell'importo di detta locazione, qualunque sia la causa del danno, a meno che non sia imputabile al conduttore.

4.10In nessun caso l'imbarcazione noleggiata può essere sublocata o anche prestata gratuitamente.

 

Articolo 5. Restituzione

 

5.1Il noleggiatore è tenuto a rientrare al porto designato nelle date e negli orari concordati. Il tempo di inventario e restituzione è parte integrante del periodo di noleggio previsto dal contratto.

5.2  La barca deve essere svuotata di tutti i bagagli e degli occupanti prima della riconsegna, in buono stato di funzionamento e pulizia pena l'addebito di ulteriori spese di pulizia fatturate a forfait di € 300 IVA esclusa a carico del conduttore . A tal fine, può essere effettuata una trattenuta dal deposito.

5.3Salvo casi di forza maggiore, ogni ¼ di ora di ritardo darà diritto all'armatore ad un risarcimento forfettario di € 75 tasse incluse, indipendentemente dalla causa del ritardo (comprese le condizioni meteorologiche, lo skipper deve prendere tutte le disposizioni per far fronte a questa eventualità ).

5.4Se per qualsiasi motivo il noleggiatore non è in grado di riportare l'imbarcazione al porto di ritorno designato, gli potranno essere fatturati i costi di rimessaggio e/o trasporto, nonché le penali per il ritardo in applicazione dell'articolo 5.3 delle presenti condizioni generali. Il noleggio terminerà solo dopo la riconsegna dell'imbarcazione al locatore alle condizioni sopra esposte.

5.5Il noleggio termina solo dopo l'effettiva riconsegna dell'imbarcazione e la firma dell'inventario degli infissi di riconsegna.

 

Articolo 6. Danno o perdita

 

6.1  Qualora l'inquilino dovesse danneggiare o smarrire l'imbarcazione o qualsiasi accessorio elencato nell'inventario, sarà tenuto a pagare per la riparazione o la sostituzione della stessa. Può essere effettuata una detrazione dal deposito.

6.2Se il deterioramento o la perdita derivano da un sinistro coperto da polizza assicurativa, il rimborso della cauzione sarà differito fino al pagamento da parte della compagnia assicurativa delle fatture di riparazione e/o sostituzione. Il rimborso avverrà previa detrazione della franchigia prevista e delle eventuali spese accessorie che il sinistro potrebbe aver comportato.

 

Articolo 7. Assicurazione

 

7.1  Il proprietario dichiara di aver stipulato una polizza assicurativa che garantisce all'inquilino:

L'imbarcazione è assicurata con contratto n° YG2009146 con Yacht Guard  : "Responsabilità civile" per un importo massimo di € 6.000.000,00, comprensivo di   _cc781905-5cde-3194 bb3b-136bad5cf58d_ € 2.000.000,00 per danni materiali e immateriali, di cui € 500.000,00 per danni fisici alla famiglia; “Commissioni di prelievo”; "Danni e furto"

7.2Il pagamento del premio assicurativo è compreso nel prezzo di affitto.

7.3La polizza assicurativa non copre le persone trasportate sulla barca contro gli incidenti di cui potrebbero essere vittime.

7.4Il locatore declina ogni responsabilità per smarrimento, furto o danneggiamento dei beni personali del locatario o che possano colpire il locatario ed i suoi ospiti. Gli effetti personali non sono assicurati in nessun caso.

7.5L'inquilino può stipulare un'assicurazione individuale per le persone trasportate a suo vantaggio ea sue spese, a copertura dei rischi menzionati.

7.6In caso di sinistro, se il danno è inferiore a 2.500 euro, il locatore può trattenere l'importo delle riparazioni o del risarcimento direttamente dal deposito cauzionale, prima di restituire il saldo.

7.7In caso di sinistro, se il danno supera i 2.500 euro, l'importo della franchigia è fissato in 2.500 euro. L'importo di tale franchigia non costituisce limite di responsabilità opponibile al locatore, il quale conserva sempre la facoltà di esercitare ogni azione di risarcimento del danno subito.

7.8Il proprietario si riserva il diritto di chiedere il risarcimento dei danni subiti durante la violazione delle regole fondamentali della navigazione.

​

Articolo 8. Annullamento della prenotazione da parte dell'inquilino

 

8.1  Qualsiasi cancellazione deve essere comunicata al locatore. Se la disdetta avviene entro 15 giorni dalla partenza, l'importo delle rate contrattuali resta acquisito dal locatore. Se la cancellazione avviene entro 15 giorni dalla partenza, il 100% dell'importo contrattuale rimane al locatore.

 

Articolo 9. Risoluzione del contratto da parte dell'inquilino

 

9.1Il periodo per il quale è stato concluso questo contratto può essere modificato solo con l'accordo del locatore e nella misura delle sue possibilità.

9.2In caso di richiesta di risoluzione durante il contratto da parte del locatario, l'importo del noleggio e delle rate pagate rimarranno acquisiti dal locatore, indipendentemente dal fatto che il locatario abbia o meno utilizzato l'imbarcazione durante il periodo di noleggio, qualunque sia il motivo della questa vacanza.

9.3Se la barca non viene consegnata in condizioni di navigabilità, o per mancanza di un elemento essenziale di sicurezza, o perché non conforme alle norme, e se il locatore non è in grado di offrire una barca di caratteristiche uguali o superiori, il conduttore può violare questo contratto ed ottenere la restituzione delle somme versate e delle spese sostenute senza poter pretendere il risarcimento del danno od altro indennizzo.

 

Articolo 10. Risoluzione del contratto da parte del proprietario

 

10.1Nel caso in cui, a seguito di danni avvenuti durante il/i precedente/i noleggio/i, o di qualsiasi impedimento indipendente dalla sua volontà, il noleggiatore o il suo rappresentante non possano dare il godimento dell'imbarcazione alla data pattuita, avrà pieno diritto opzione secondo la scelta dell'inquilino o di mettere a disposizione dell'inquilino una barca di dimensioni equivalenti o superiori, o di restituire le somme pagate dall'inquilino senza che l'inquilino possa chiedere il risarcimento dei danni.

10.2In caso di disponibilità tardiva dell'imbarcazione, il prezzo del noleggio verrà ricalcolato in base al numero di ore o giorni di disponibilità dell'imbarcazione, senza che il conduttore possa reclamare danni.

 

Articolo 11. Supporto della barca

 

11.1  Il locatore si impegna ad affidare al locatario un'imbarcazione attrezzata ed armata secondo le leggi ed i regolamenti vigenti per la categoria di navigazione prevista, in buono stato di funzionamento e pulizia.

11.2Il locatore non può essere ritenuto responsabile della fragilità delle apparecchiature elettroniche, dei tessuti delle vele, dei ritardi del servizio post-vendita.

11.3In ogni caso, la presa in consegna della barca da parte del locatario si considera effettuata quando il saldo del prezzo è stato pagato, il deposito versato e l'inventario e l'inventario firmati.

 

Articolo 12. Inventario

 

L'inventario, in 2 copie, viene controfirmato dal locatore e dal locatario al momento della presa in consegna dell'imbarcazione, ciascuna delle parti ne conserva una copia. Qualsiasi violazione dell'inventario deve essere contraddittoriamente annotata dal locatore e dal locatario, ed essere oggetto di menzioni speciali sul documento di inventario. La firma dell'inventario da parte del locatario vale riconoscimento del buono stato e del buon funzionamento dell'imbarcazione, salvo vizi occulti.

 

Articolo 13. Materiali di consumo

 

13.1Tutti i materiali di consumo (carburante, acqua) sono a carico dell'inquilino per tutto il periodo di noleggio.

13.2Le spese di spedizione, durante il periodo di locazione, sono a carico dell'inquilino.

 

Articolo 14. Deposito

 

14.1La cauzione, versata al momento della prenotazione e almeno 72 ore prima della presa in carico dell'imbarcazione, è destinata a garantire il deterioramento dell'immobile locato o la parziale perdita di oggetti, imputabili al conduttore nonché il pagamento del carburante se ciò non poteva essere fatto in loco al momento della riconsegna della nave e le eventuali ore di straordinario sono state effettuate oltre l'orario di rientro contrattuale, alla tariffa corrente.

14.2Tuttavia, l'importo di tale deposito non costituisce un limite di responsabilità opponibile al locatore, il quale conserva sempre il diritto di esercitare ogni ricorso per il risarcimento del danno subito. Il deposito verrà restituito entro 4-6 giorni dalla restituzione della barca.

14.3In caso di deterioramento dell'immobile locato o perdita non coperta dall'assicurazione e imputabile al conduttore, o su cui permane un dubbio, il rimborso della cauzione sarà differito fino al pagamento da parte dell'assicurazione o da parte del conduttore delle spese sostenute. .

 

Articolo 15. Restituzione della barca

 

Il giorno della riconsegna, il locatario deve riconsegnare al locatore, per inventario ed ispezione, l'imbarcazione svuotata dei suoi occupanti e dei loro effetti personali, e riconsegnata in perfetto ordine e pulizia, piena di carburante.

L'inventario e l'inventario degli impianti di ritorno sono stabiliti in modo contraddittorio.

 

Articolo 16. Controversie

 

La legge applicabile al presente contratto è la legge francese e i tribunali competenti sono i tribunali francesi.

​