Verkaufsbedingungen

Mietvertrag für Pardo 38 Timautine

​

​

ZWISCHEN:

Horizon SAS  
46 avenue des Termes, 06530 Peymeinade  
Siret: 821 160 009 00014  
Vertreten durch seinen Präsidenten, Valéry Linyer  
(im Folgenden "der Eigentümer" oder "der Vermieter")

​

UND:

​

​

​

​

(im Folgenden "der Mieter")

Der Mieter akzeptiert die besonderen und allgemeinen Bedingungen des Vertrags durch Zahlung der Anzahlung.

​

BESONDERE BEDINGUNGEN

 

ARTIKEL I: Verantwortung des Skippers
1. Der Mieter muss die Funktion des Skippers übernehmen oder einen qualifizierten Skipper anheuern.
2. Der Mieter hat den professionellen Skipper angeheuert:
   Gregory Billon, 386 avenue de Cannes, 06210 Mandelieu-la-Napoule
   Siren: 811226679, professioneller Skipper,
   Lizenz: 10542731 / 01 Inhaber: 20186815
   Ein Vertrag wurde zwischen dem Skipper und dem Mieter unterzeichnet.

 

ARTIKEL II: Boot
Typ: Motorboot  
Marke: Pardo Yacht - Pardo 38 - Timautine  
Registrierung: TL G17277  
Leistung: 221 kW (x2)  
Standort: Hafen von Mandelieu-la-Napoule  
Maximale Passagiere: 11 + Skipper  
Navigationszone: 60 Meilen von einem Schutz entfernt.

 

ARTIKEL III: Dauer

- Datum:

- Uhrzeit:

  - TAG: 9:30 Uhr bis 17:00 Uhr
  - SONNENUNTERGANG: 18:30 Uhr bis 23:00 Uhr
  - GANZER TAG: 9:30 Uhr bis 23:00 Uhr

- Überstunden: 250 € inkl. MwSt./Stunde, 70€ inkl. MwSt./15 Minuten Verspätung.

 

ARTIKEL IV: Preis
- DAY: 2400 € inkl. MwSt.
- SUNSET: 1400 € inkl. MwSt.
- FULL DAY: 3000 € inkl. MwSt.
- Zahlung: 100% bei Reservierung.

 

ARTIKEL V: Stornierungsbedingungen
- Gesetzliches Reise-/Mietverbot: volle Rückerstattung.
- Schlechtes Wetter (anhaltender starker Regen über mehrere Stunden, Wind > Stärke 4): 50% Rückerstattung oder Verschiebung auf ein späteres Datum nach Verfügbarkeit.
- Stornierung durch den Kunden > 15 Tage: 50% Rückerstattung
- Stornierung durch den Kunden < 15 Tage: keine Rückerstattung.

​

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN

​

Pflichten des Eigentümers:
1. Ein den Gesetzen entsprechendes Boot bereitstellen.
2. Sicherheit und Versicherung des Bootes gewährleisten.

​

Pflichten des Mieters:
1. Das Boot vernünftig nutzen und die Vorschriften einhalten.
2. Das Boot nicht untervermieten oder verleihen.
3. Das Boot rechtzeitig und in gutem Zustand zurückgeben.
4. Den Eigentümer im Falle eines Unfalls oder Schadens sofort informieren.
5. Keine Reparaturen ohne vorherige Zustimmung durchführen.

​

ÜBERGABE
1. Der Mieter übernimmt das Boot nach Zahlung des Restbetrags und der Kaution.
2. Der Mieter akzeptiert das Boot nach Inspektion und Inventur.
3. Der Eigentümer kann die Übergabe des Bootes verweigern, wenn der Mieter als unfähig zum Navigieren angesehen wird.

​

NUTZUNG – VERANTWORTLICHKEITEN – SCHÄDEN
1. Der Mieter ist für Schäden verantwortlich, die nicht durch die Versicherung abgedeckt sind.
2. Der Mieter muss das Boot gemäß den maritimen Vorschriften nutzen.
3. Im Falle eines schweren Schadens muss der Mieter den Eigentümer benachrichtigen und einen Bericht einholen.

 

RÜCKGABE
1. Der Mieter muss das Boot rechtzeitig zum vereinbarten Hafen zurückbringen.
2. Jede Viertelstunde Verspätung wird mit 70 € inkl. MwSt. berechnet.
3. Im Falle der Unfähigkeit zur Rückgabe können Lager- und Transportkosten berechnet werden.

 

BESCHÄDIGUNG ODER VERLUST
1. Der Mieter muss für Reparaturen oder Ersatz von Schäden oder Verlusten aufkommen, die nicht durch die Versicherung abgedeckt sind.
2. Die Kaution kann verwendet werden, um Reparaturkosten zu decken.

 

VERSICHERUNG
1. Das Boot ist durch den Vertrag Nr. YG2009146 bei Yacht Guard versichert.
2. Die Versicherungsprämie ist im Mietpreis enthalten.
3. Persönliche Gegenstände sind nicht versichert.

 

STORNIERUNG UND KÜNDIGUNG
1. Stornierung innerhalb von 15 Tagen: 100% der Anzahlungen verbleiben beim Vermieter.
2. Im Falle der Nichtkonformität des Bootes kann der Mieter den Vertrag kündigen und eine Rückerstattung erhalten.

 

VERBRAUCHSMATERIALIEN
Alle Verbrauchsmaterialien (Kraftstoff, Wasser) gehen zu Lasten des Mieters.

 

KAUTION
Die Kaution wird 72 Stunden vor der Übernahme gezahlt und garantiert Schäden oder Verluste, die dem Mieter zuzurechnen sind.

 

STREITIGKEITEN
Das anwendbare Recht ist französisches Recht und die zuständigen Gerichte sind französische Gerichte.

Der Vermieter,
Horizon SAS, vertreten durch 

 

Der Mieter,* 
Unterschrift

---

Diese Übersetzung enthält die wesentlichen Elemente des französischen Vertrags. Wenn Sie weitere Änderungen benötigen, lassen Sie es mich bitte wissen.